Imaginando a los otros: Sexo, raza y poder en el turismo sexual transnacional

Megan Rivers-Moore

ACME: An International E-Journal for Critical Geographies

Aunque la mayoría de las investigaciones sobre la industria del turismo sexual se centran en las desigualdades, a menudo muy marcadas, que existen entre los turistas sexuales y las trabajadoras del sexo, hay una plétora de otros sujetos que participan en la complicada red de interacciones transnacionales que implican viajes y sexo. Este artículo se centra en las formas en que otros sujetos que pueden no estar realmente presentes en los espacios de turismo sexual son construidos y puestos en uso en el contexto del turismo sexual. El objetivo es explorar las formas en que los turistas sexuales y las trabajadoras del sexo imaginan e invocan a dos grupos específicos, los hombres costarricenses y las mujeres norteamericanas, para dar sentido a sus encuentros. El artículo se pregunta cómo estos otros imaginados están implicados en el turismo sexual y cómo se hacen presentes en formas que permiten el sexo comercial entre los turistas norteamericanos y las trabajadoras sexuales latinoamericanas en San José, Costa Rica. Argumento que para entender el turismo sexual es necesario observar las relaciones entre varios grupos sociales y no sólo entre los turistas sexuales y las trabajadoras sexuales, con el fin de comprender mejor las intensas complejidades de los encuentros del sexo transnacional y transaccional.

While most research into the sex tourism industry focuses on the often stark inequalities that exist between sex tourists and sex workers, there are a plethora of other subjects that are involved in the complicated web of transnational interactions involving travel and sex. This article focuses on the ways in which other subjects who may not actually be present in sex tourism spaces are constructed and put to use in the context of sex tourism. The aim is to explore the ways in which sex tourists and sex workers imagine and invoke two specific groups, Costa Rican men and North American women, in order to make meaning out of their encounters with one another. The article asks how these imagined others are implicated in sex tourism and how they are made present in ways that enable commercial sex between North American tourists and Latin American sex workers in San José, Costa Rica. I argue that understanding sex tourism necessitates looking at the relationships between various social groups rather than only between sex tourists and sex workers, in order to better understand the intense complexities of the encounters of transnational, transactional sex.