Información para Víctimas-Testigos

La trata de personas puede sucederle a cualquier persona. La legislación en Costa Rica protege a las víctimas de trata de personas, otorgándoles derechos y beneficios. Esto incluye diversas formas de asistencia para ayudarles a recuperarse y seguir adelante con sus vidas.

Los fiscales o autoridades podrían solicitar a algunas víctimas de trata de personas que participen en la investigación y/o la acusación de sus tratantes. Se les podría solicitar:

Esta información está dirigida a víctimas de trata de personas que estén decidiendo si desean involucrarse en una investigación o proceso judicial contra sus tratantes. Incluye respuestas a las siguientes preguntas:

Una persona puede ser víctima de trata de personas si ha sido reclutada, trasladada a algún sitio, retenida en algún lugar, o se le han ofrecido cosas (como dinero, comida o regalos) y luego ha sido explotada en beneficio de otra persona. Esto puede implicar trabajo forzado, actividades sexuales, o cometer delitos como la venta de drogas. A veces el tratante amenaza o daña a una persona para obligarla a realizar estas actividades. En otros casos, los tratantes manejan a sus víctimas con amor y afecto para engañarlas o manipularlas.

Cualquiera puede ser víctima de trata de personas. Usted puede ser víctima de trata incluso si la persona que la explota no ha sido detenida y aunque se trate de un pariente o miembro de su familia. Muchas víctimas de trata no se dan cuenta de que lo son.

Las víctimas de trata de personas en Costa Rica tienen derecho a distintas formas de asistencia, tanto para ellas como para sus dependientes. Esta asistencia está disponible independientemente de si usted decide o no colaborar en una investigación o proceso judicial por trata de personas.

Los servicios a los que usted tiene derecho por ley y que son gratuitos incluyen:

Puede utilizar este Directorio de Servicios para encontrar información sobre los servicios disponibles en Guanacaste, Puntarenas y San José, Costa Rica (actualizado a Mayo 2025).

También puede llamar al 9-1-1 e indicarles que usted es víctima de trata de personas y necesita ayuda.

Si usted es víctima de trata de personas, podrían pedirle que brinde información sobre sus experiencias, a profesionales de la autoridad judicial. Esto puede incluir dar información a la policía, presentar una denuncia o declarar ante un fiscal, o testificar en los procesos judiciales sobre lo que ocurrió o lo que usted vio.

Usted tiene derecho a decidir si coopera o no en la investigación o proceso judicial de un delito de trata. Si no se siente cómoda(o) o segura(o) de compartir información o testificar en la corte, no está obligada(o) a hacerlo.

Brindar información en la investigación o el proceso judicial contra quienes la(o) explotaron es su elección. Para algunas víctimas de trata de personas, colaborar en una investigación o proceso judicial puede resultar empoderador, ya que les permite participar en la búsqueda de justicia y en la prevención de que otras personas sean victimizadas. Algunas(os) sobrevivientes de trata de personas encuentran que esto contribuye a su proceso de recuperación y sanación. En algunos casos, la cooperación también puede abrir la posibilidad de que las personas víctimas puedan reclamar una indemnización. El testimonio de las personas víctimas aumenta las probabilidades de una acusación exitosa de los tratantes.

Para algunas víctimas de trata de personas, ser una víctima-testigo es una experiencia negativa y estresante. Las investigaciones suelen ser muy largas y pueden tardar años en completarse. Las personas víctimas-testigos podrían tener que faltar al trabajo (perdiendo ingresos) y además incurrir en otros gastos relacionados con su participación en el proceso legal – como costos por cuidado infantil o transporte, cuando deban desplazarse para brindar declaraciones o testificar en la corte.

Colaborar en una investigación o proceso judicial significa que las víctimas de trata de personas deberán, de forma repetida, compartir información sobre sus experiencias personales y traumáticas con investigadores, fiscales, abogados defensores y jueces. Sus elecciones personales y su credibilidad pueden ser objeto de un escrutinio intenso por parte de jueces y abogados defensores. Usted puede experimentar pérdida de privacidad y ser expuesta(o) al estigma o discriminación. También podrá recibir amenazas o represalias por parte de los tratantes. No hay garantía de éxito en un proceso judicial y, aún cuando los tratantes sean condenados, a veces solamente reciben sentencias leves.

Aunque existen medidas de protección para las personas víctimas-testigos durante el proceso penal, las circunstancias de la vida real pueden hacer que el proceso sea más difícil de lo que parece. Por ello, debe reflexionar con cuidado sobre los aspectos positivos y negativos de convertirse en víctima-testigo antes de tomar una decisión.

Recuerde:

Como víctima de trata de personas, usted tiene ciertos derechos respecto a cómo su caso es manejado por los profesionales de las autoridades judiciales. Usted tiene estos derechos aunque decida no convertirse en víctima-testigo (o si retira su cooperación). Estos derechos incluyen:

Si decide colaborar como víctima-testigo en una investigación o proceso judicial de un crimen de trata, usted tiene derechos adicionales específicos. Estos incluyen:

En Costa Rica existen instituciones responsables de ofrecer apoyo y protección a víctimas-testigos, en procesos judiciales, incluyendo la investigación y enjuiciamiento de crímenes de trata. Estas instituciones deben ayudarle a lo largo del proceso legal y garantizar su segurdidad.

Para asegurarse de recibir el apoyo que necesita:

Pida información específica: Al solicitar apoyo, puede ser útil explicar claramente los servicios específicos que usted necesita y preguntar sobre los pasos necesarios para accesarlos. Por ejemplo, pregunte sobre como aplicar para las medidas de protección especial, o como comunicarse con su consejero legal.

Dé seguimiento con regularidad: Algunas veces, debido a una alta demanda o recursos limitados, puede haber retrasos en los servicios que se proveen. Si no recibe una respuesta dentro de un plazo razonable, no dude en hacer seguimiento de la solicitud. Usted tiene el derecho a que se le mantenga informada(o) y apoyada(o) durante el proceso.

Manténgase conectada(o) con redes de apoyo: Si se encuentra en contacto con ONG’s, grupos de apoyo para víctimas, u otras organizaciones comunitarias, pueden ayudarle a navegar el sistema y abogar por sus necesidades, particularmente si está enfrentando retos para accesar los servicios.

Conozca sus derechos: Familiarícese con los derechos de las víctimas de trata y las víctimas-testigos en Costa Rica, tal y como han sido detallados en esta información. Si usted siente que sus derechos no están siendo respetados, puede buscar asistencia de otra organización o considerar comentar sus preocupaciones con su consejero legal o defensor de víctimas, para que sus derechos sean reconocidos y protegidos.

Desarrollado por y © 2025 Warnath Group, LLC . Reservados todos los derechos.

El desarrollo de este Centro de Aprendizaje en Línea fue financiado a través de un acuerdo de cooperación con el Departamento de Estado de los EE. UU. Las opiniones, los hallazgos y las conclusiones que se exponen en este sitio son los del autor o autores y no reflejan necesariamente los del Departamento de Estado de los EE. UU.

Mapa del sitio  •  Política de privacidad  •  Condiciones de uso  •  Sobre el programa IACT